Un voyage dans la création de l’univers
Misurgia Sisitlallan explore les rapports croisés entre découvertes scientifiques et cosmologies anciennes, et la relation entre la naissance du langage et celle de l’univers. Des vues au microscope électronique de météorites, de lave, ou de pollen, obtenues en collaboration avec un laboratoire spécialisé dans la science des matériaux, nous transportent dans un voyage entre microscopique et macroscopique. L’imagerie scientifique, génératrice de narrations et de croyances, se transforme ainsi en moyen de communication avec les divinités. Imprimées de hiéroglyphes aztèques, les surfaces de projection des écrans sont comme tatouées, métaphore de la persistance des mythes ancestraux. La narration convie des divinités précolombiennes, leur attribuant une langue et un univers visuel particulier. Les voix forment une polyphonie chantée en nahuatl, français, fon, anglais, espagnol et créole haïtien, un logiciel combinant les langues selon différents paramètres. A travers la coexistence des langages, le projet questionne aussi les rapports d’hybridation et de domination culturelle.
Les langues
- La figure de Sir Juana Inès de la Cruz
- Hétéroglossie
- Langues sacrées – Fon, créole
- Sous-titrage > boîte à sous-titre de l’opéra de Lille
- Composition sonore avec Jérôme Nika
La mythologie aztèque
- L’origine du monde, quand les découvertes scientifiques rejoignent les mythes
- Tlaloc, dieu de l’eau
- Des instruments pour appeler les dieux > reconstitution des artefacts
- Une chorégraphie inspirée des hieroglypes
La science
- La figure de Kircher
- Un microscope comme une caméra
- Début du processus – questionnement sur les outils et supports
- Processus : pas très clair le type d’image et son à produire
- Kircher – est-ce que c’est possible de faire une séries d’images animées sous le microscope
- Utiliser le microscope comme un caméra
- Collaboration avec l’umet
- Météorites : un voyage dans le temps
- Choix des échantillons
- Friction des méthodes artistiques et scientifiques, regards différents posé sur les mêmes objets
Cartographie et espace de l’installation
- Écran de projection comme une carte : écran tatoué
- Espace circulaire – espace du récit, forme de l’installation
Pour aller plus loin…
Extraits des entretiens autour de la création de l’oeuvre
Retrouvez ici des extraits des entretiens menés avec Vir Andres Hera.
Les débuts du projet
Vir Andres évoque son séjour dans un couvent à Gand et comment ce moment lui a amené à s’intéresser aux personnages de Athanasius Kircher et Soeur Juana Inès de la Cruz.
La question linguistique
Lors de la création de Misurgia Sisitlallan, Vir Andres a eu une discussion important avec Annick Lesne, chargée de recherche CNRS au Laboratoire de Physique Théorique de la Matière Condensée et intervenant au Fresnoy au cours de l’année 2019 – 2020.
Cool Timeline Pro Launched
Cool Timeline Pro is WordPress #1 premium timeline plugin, trusted by 20000+ users.
Add Story Title Here
Here you can add small description about your company history or achievements.
Comparez avec le timeline du processus de Claire Williams ici
Les langues